Politique de confidentialité

Version 2026-10-12.

1. Responsable du traitement

Joan Ramon Vilaplana (NIF 47419606T), 08254 Barcelona (España). Contact pour la confidentialité : joan.rra2@gmail.com.

2. Quelles données nous traitons

Compte : nom, adresse e-mail et mot de passe (stocké chiffré).
Connexion avec Google : si tu choisis « Continuer avec Google », Google nous transmet ton nom, ton adresse e-mail et un identifiant de ton compte Google. Nous ne recevons jamais ton mot de passe Google et n'accédons à rien d'autre dans ton compte.
Profil et préférences : personnes au foyer, temps de cuisine, objectifs, budget, cuisines préférées, langue, système d'unités et ce que tu n'aimes pas.
Intolérances et allergies : ce sont des données de santé. Nous ne les traitons que si tu choisis de les indiquer, pour filtrer les recettes et t'avertir. Tu peux les effacer quand tu veux.
Ton contenu : recettes, photos, commentaires, collections, plans, listes de courses et garde-manger.
Profil public : uniquement si tu l'actives (nom affiché, biographie, liens).
Données techniques : sessions, adresse IP et navigateur lorsque tu acceptes les documents juridiques (comme preuve du consentement), et l'identifiant de ton téléphone si tu actives les notifications push.
Publicité : pour afficher des annonces, Google (AdSense sur le site et AdMob dans l'application) traite des cookies ou l'identifiant publicitaire de ton téléphone, ton adresse IP et des données sur l'annonce affichée. Voir les sections 4 et 7.

3. Pourquoi et sur quelle base

Te fournir le service que tu demandes (contrat) : compte, plans, listes, recettes et notifications dans l'app.
Tes intolérances, les notifications push et le profil public : ton consentement, que tu peux retirer à tout moment.
Sécurité, modération et statistiques agrégées pour améliorer le service : intérêt légitime.
Conserver la preuve de ton acceptation de ces documents : obligation légale et défense en cas de réclamation.
Afficher des annonces pour financer Cocinoa : les annonces personnalisées et les cookies publicitaires, ton consentement ; les annonces non personnalisées, l'intérêt légitime.

Nous ne vendons pas tes données et ne les cédons pas à des annonceurs.

4. Avec qui nous les partageons

Le fournisseur d'hébergement du serveur.
Firebase Cloud Messaging (Google) pour envoyer les notifications push, uniquement si tu les actives. Cela peut impliquer des transferts hors de l'Espace économique européen avec les garanties appropriées.
Google, uniquement si tu choisis « Continuer avec Google » : tu t'identifies sur sa page et il nous confirme ton nom et ton adresse e-mail. Google sait que tu t'es connecté à Cocinoa. Cela peut impliquer des transferts hors de l'Espace économique européen avec les garanties appropriées.
Des services de traduction automatique (DeepL et un serveur propre) uniquement pour les textes des recettes, jamais pour tes données personnelles.
Open Food Facts pour estimer les prix : uniquement des recherches de produits, sans données personnelles.
YouTube (Google), uniquement si tu acceptes le contenu tiers ou lances une vidéo : il reçoit ton adresse IP lors du chargement des miniatures ou du lecteur. Cela peut impliquer des transferts hors de l'Espace économique européen.
Instagram (Meta), uniquement si tu acceptes le contenu tiers ou ouvres une publication : il reçoit ton adresse IP lors du chargement de l'aperçu ou de la publication. Cela peut impliquer des transferts hors de l'Espace économique européen.
Google AdSense (sur le site) et Google AdMob (dans l'application), pour afficher des annonces, sauf pendant les 7 premiers jours de ton compte. Google agit en tant que responsable indépendant des données qu'il collecte (comment Google utilise les informations des sites qui utilisent ses services). Cela peut impliquer des transferts hors de l'Espace économique européen avec les garanties appropriées.
Resend, pour envoyer les e-mails du service (réinitialisation du mot de passe, avis) : il reçoit ton adresse e-mail et le contenu du message. Nous utilisons sa région de l'Union européenne ; cela peut impliquer des transferts hors de l'Espace économique européen avec les garanties appropriées.

5. Pendant combien de temps

Tant que tu as un compte. Lorsque tu le supprimes, nous effaçons tes données, sauf les enregistrements de consentement, que nous conservons jusqu'à 5 ans pour pouvoir le prouver, et ce que la loi nous oblige à conserver.

6. Tes droits

Tu peux accéder à tes données, les corriger, les effacer, t'opposer à leur utilisation ou la limiter, et les récupérer : dans ton profil, tu trouveras "Télécharger mes données" et "Supprimer le compte". Pour toute autre demande, écris à joan.rra2@gmail.com. Si tu estimes que nous n'avons pas bien traité ta demande, tu peux déposer une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (aepd.es).

7. Cookies et stockage local

Nous utilisons des cookies techniques nécessaires pour se connecter et protéger les formulaires, ainsi que le stockage local du navigateur pour mémoriser le thème, l'affichage des recettes, les options d'accessibilité et ton choix concernant les cookies. Ils ne nécessitent pas ton consentement.

Avec ton consentement, nous affichons du contenu tiers : les miniatures des vidéos YouTube liées à une recette sont chargées depuis les serveurs de Google, qui reçoit ton adresse IP et peut utiliser ses propres cookies (politique de confidentialité de Google). Si tu refuses, les vidéos s'affichent sans miniature et le lecteur YouTube (en mode de confidentialité renforcée) ne se charge que lorsque tu cliques pour regarder.

De la même manière, les aperçus des publications Instagram liées à une recette sont chargés depuis les serveurs de Meta via son intégration officielle, qui reçoit ton adresse IP et peut utiliser ses propres cookies (politique de confidentialité d'Instagram). Si tu refuses, la publication ne se charge que lorsque tu cliques pour la voir.

Si tu cliques sur « Continuer avec Google », la page de Google qui s'ouvre utilise ses propres cookies (politique de confidentialité de Google). Nous ne contactons pas Google tant que tu n'as pas cliqué sur le bouton.

Publicité. Pour financer Cocinoa, nous affichons une annonce toutes les quelques recettes dans le catalogue et, dans l'application, une annonce en plein écran après certaines recettes guidées ; jamais pendant que tu cuisines. Elles sont diffusées par Google, qui utilise des cookies (sur le site) ou l'identifiant publicitaire de ton téléphone (dans l'application) pour les afficher, limiter le nombre de fois où tu vois la même, les mesurer et prévenir la fraude et, seulement si tu y consens, pour les personnaliser selon tes centres d'intérêt. Avant d'afficher des annonces, nous te demandons ton consentement avec le message de confidentialité de Google ; si tu refuses, tu verras des annonces non personnalisées. Tu peux modifier ton choix à tout moment depuis « Cookies » sur le site ou « Confidentialité des annonces » dans l'application, et gérer les annonces de Google dans Mon Centre publicités. Les nouveaux comptes ne voient pas d'annonces pendant leurs 7 premiers jours.

Nous conservons ton choix pendant 12 mois. Tu peux le modifier ou le retirer à tout moment depuis « Cookies », dans le pied de page. Nous n'utilisons pas de cookies d'analyse.

8. Mineurs

Cocinoa ne s'adresse pas aux moins de 14 ans.

9. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables : connexions chiffrées, mots de passe chiffrés, accès restreint par rôles et journaux d'audit des actions administratives.

10. Modifications

Si nous modifions cette politique de manière importante, nous publierons une nouvelle version et te demanderons de l'accepter.